L'Hotel Colibrì si trova a Lugano, a soli 10 minuti di auto dal lago e a breve distanza dalla funicolare per il Monte Brè e da una fermata dell'autobus (linea n.12). Questo accogliente hotel offre il WiFi gratuito, un ristorante e una piscina all'aperto. Le camere, alcune con balcone e viste panoramiche sul lago, offrono anche splendide vedute sulle montagne circostanti e sono dotate di TV satellitare a schermo piatto, minibar e bagno privato completo di doccia o vasca, asciugacapelli e bidet. Gli ospiti possono usufruire di un bar, un salone e un parcheggio privato gratuito. Proprio di fronte all'hotel partono diversi sentieri escursionistici per gli amanti della natura. Inoltre, l'Hotel Colibrì è situato a breve distanza da Gandria, dalla stazione ferroviaria di Lugano, dal centro espositivo, da Paradiso e dal Museo d'Arte, nonché a soli 10 minuti di auto dall'Aeroporto di Agno.
Nei pressi dell'Hotel Colibrì è possibile visitare diverse attrazioni e luoghi di interesse. A soli 5 minuti di auto si trova Gandria, un affascinante villaggio sul lago di Lugano noto per le sue pittoresche stradine e le case tradizionali. A 7 km dall'hotel si trova Paradiso, una località sul lago con diversi ristoranti e negozi. Il Museo d'Arte di Lugano è anch'esso raggiungibile in circa 7 km dall'hotel, offrendo ai visitatori una variegata collezione artistica da ammirare. Inoltre, la vicinanza all'aeroporto di Agno rende l'Hotel Colibrì una comoda scelta per chi arriva o parte in aereo.
Per raggiungere l'Hotel Colibrì con i mezzi pubblici, è possibile prendere l'autobus (linee 2 e 4) dalla stazione ferroviaria principale o utilizzare la funicolare Lugano Città TPL. Entrambi i modi porteranno a Lugano Centro, da cui è possibile prendere l'autobus diretto (linea 12) per Monte Brè, che ferma ad Aldesago, a soli 200 metri dall'hotel. Per coloro che hanno difficoltà motorie o bagagli pesanti, è consigliabile proseguire con l'auto per altri 50 metri dopo l'hotel e svoltare a sinistra per raggiungere l'ingresso principale in modo più agevole.